陈洁冰：两根弦上的交响乐
二胡是一种神奇的乐器，
用两根琴弦构筑一个音乐世界。
当二胡与交响乐相遇，
中国传统又如何与西方音乐融合碰撞，
产生火花？
旅美二胡演奏家陈洁冰，
用自己在西方音乐世界闯荡的经历，
来讲述音乐中的跨界故事。
第一把二胡是爸爸做的
“我是上海人，从小住在虹口区，家里有六个孩子，五个是女孩。我家是一个很普通的家庭，但我爸爸妈妈重视孩子的教育，我五岁的时候，爸爸决定，家里的孩子，每个人都要学一门乐器。”这是陈洁冰的开场白，讲述她和音乐的最初结缘。
孩子们的乐器，是爸爸自己亲手做出来的，琵琶、二胡、扬琴……“我爸爸连夜做出来这些乐器，做得真的很烂，甚至看不出乐器的形状。”就在这样的情况下，才五岁的陈洁冰被“分配”了一把看起来根本不像二胡的二胡。
父亲为孩子们找了音乐老师，老师发现陈洁冰格外有音乐天赋。“这样的发现苦了我，爸爸要求我每天练习8个小时。”
9岁，做个军人
1971年，9岁的陈洁冰跟着姐姐们去考文工团。她虚报年龄说自己12岁，依旧差点被拦在门外。“18岁才能入伍。”部队负责人说。陈洁冰依旧坚持要演奏。因为会二胡和京胡，还能背下所有样板戏的谱子，负责人觉得，这个孩子最有用，招了。就这样，9岁的陈洁冰被带到了宁波的部队。
第一次演出，陈洁冰就出了岔子，演到晚上九点，到了她平时在家睡觉的时间，她睡着了。手头的二胡还在拉，但是没有转调，害得台上唱阿庆嫂的演员半天没法唱词。“那一晚大家就告诉我，你不是个小孩子了，你是个军人了，你要对自己有要求。”
稀里糊涂到美国
从部队回到上海读书，再进入上海歌剧院，陈洁冰在国内已然小有名气。
在事业的最高峰，她选择去了美国。“我对世界总有种好奇，想出去看看。稀里糊涂地就出去了。但有一点我明白，二胡是要一直伴随我的，哪怕出国，我不会放弃二胡。”到美国，陈洁冰带了6把二胡。“我还带了自己录过所有的二胡演奏卡带和唱片，以及所有二胡的乐谱。随身带着，我想着，这些一定不能丢。”
没想到，到美国的第一天，她就在转机时候弄丢了所有行李，只剩下随身的30美元和那个随身包。“我那时候一句英文也不会说，签证的时候领事馆和学校都忘了问我托福成绩。”
毫无英语基础的她，要在纽约州立大学水牛城分校念硕士学位，简直天方夜谭。
学校给了她退路，让她先念3个月语言学校，然后考托福，通过了，才能留下来读书。
最初的高压学习让陈洁冰患上了严重的忧郁症。“我睡不着觉，连买安眠药都看不懂剂量。我想着‘不行，我一定要学下去’。上课一个月之后，我连做梦都是英语，三个月之后，我托福考到500分，没有过线，但依旧被学校留了下来。”
一把二胡闯乐坛
一方面面临着被退学的压力，而另一方面，陈洁冰的才能被美国人发现。“真的很巧，我给一直帮我的办公室主任看我以前表演的录像。那个老师和水牛城交响乐团的指挥很熟，把我推荐给了他。指挥看到我拉的《梁祝》非常激动，马上决定和我合作。”
陈洁冰是好运的，凭借《梁祝》，她让美国主流观众一下子认识了二胡。那一年，她和水牛城交响乐团合作了三次。“美国人不知道二胡，他们当地的报纸就写‘一个奇怪的乐器’，我很生气地去纠正，这是有2000年历史的乐器，它一点也不奇怪！”
打开了在美国乐坛的路，但不能总是靠《梁祝》来做卖点。陈洁冰尝试着把二胡和各种不同的音乐相融合。“我和爵士音乐家们合作，第一次发现，原来音乐可以不用排练，二胡搭配爵士，产生的是奇妙的艺术效果。”
教美国人拉二胡
由此，陈洁冰和她的二胡被美国爵士圈认可。“当时我一直在忐忑，我不知道我的东西到底是真的被接受，还是只是人们的一时好奇。我逼着自己，不能只拉外国的乐曲，也不能只是形式上花哨。”她努力做各种尝试，二胡做深入的改革，让二胡被主流社会接受。“音乐会还不够，我进入到社区和大学，去上课交流，让外国学音乐的学生们认识二胡，和拉小提琴大提琴的人交流二胡，从西方人的视角去理解这门乐器。我学到怎样和西方人沟通，怎样向他们推介二胡。”
陈洁冰在美国收了许多学生，80%是美国人，甚至有学生辞掉工作，专门跟着她学二胡。“这个学生后来到了中国，他总是在人民公园练琴。”“永远在台上表演，是没法让人深入了解二胡的，而你要把二胡当做自己的生命，一个完全陌生的文化才会接受它，尊重它。”
讲师档案
陈洁冰，旅美二胡演奏家，第一位与西方的交响乐团和室内管弦乐团合作的中国二胡演奏家。出生于上海，1982年进入上海音乐学院深造，师从王乙先生。1989年赴美留学纽约州立大学水牛城分校音乐系攻读音乐理论。开辟了二胡与西方古典音乐、西方现代音乐、爵士乐和印度音乐的跨界合作。
Tips
演讲现场，陈洁冰和梁祝作曲者之一陈刚老师还表演了二胡和钢琴的合奏，可在优酷搜索“大不同会馆陈洁冰”，观看完整版演讲内容。
人生大不同
发现自己 成为自己
我们想说：人生不是物质和成就的清单。真正精彩和幸福的人生，不在于你挣了多少钱，或者有多大的名望，而在于你做过多少自己真正想做的事，你是不是以你最喜欢的方式度过一生，并且有所贡献。
微信：rsdbt2011
新浪微博：@人生大不同公益行动
豆瓣小站：http://site.douban.com/225589
合作洽谈邮箱：rsdbt2011@163.com